国際・外国人の方 | 熊本中央法律事務所

*FOR ENGLISH SPEAKERS; We recommend to contact us via email for a reservation.

・渉外相続
　被相続人や相続人が海外に在住の場合や外国籍の場合には、どの国の相続法によって手続を行うかが異なります。国によって、相続手続は大きく異なるため、リサーチ、相続人の確定、現地弁護士への依頼（必要な場合）、日本国内における取りまとめ、最終的な財産の分配まで、当事務所が全力でサポートいたします。

・VISA
　Hiroki Ishiguro is one of the few members of Kumamoto Bar Association（KBA）who practice in the field of Immigration Law. When you get involved with legal disputes in Japan, Visa becomes another concern to be solved. We support not only prepare an application form but a legal document to explain the necessity of the residential status.

- 国際・外国人の方
Japanese Inheritance Law “How Do You Divide the Estate?”

What is the most difference in the way to decide how to split the estate your inheritor left, between Japan and other countries?

Japanese legal system differs from other common law countries requiring court’s procedure, such as “probate.” Court is not the only route to resolve your problem in Japan. Preparation for the “Written Agreement of the Division of Inheritance” made only by the communication among all the inheritors is the key.

What should we start with? Investigation for the estate including real estate, cash, bank accounts should be the first thing to do

divided. Spouse is always eligible for 1/2 of the whole estate. In the case inheritors are the spouse and two children, for example, each share is 1/2 for the spouse and 1/4 for each children. With all beneficiaries’s agreement, you get ready for an actual division.

The following is the basic steps in the process for the division of estate outside of the court in Japan.

Hiroki Ishiguro has practiced in the field of international inheritance procedure.

Please feel free to contact us. If you need English assistance, contact us via email.
- 国際・外国人の方
【渉外相続】パスポートのコピーの認証について

相続の場面で、海外の金融機関に提出するためにパスポートの認証を付けることが求められる場合があります。

想定されるケースとしては、被相続人が米国にて金融資産を保有していた時に、受取人（Beneficiary）として指定されており、その手続のために個人納税者番号（ITIN）を取得する必要がある場合などが挙げられます。

この場合、米国大使館において、パスポートの認証を受けることになりますが、代理での申請も可能です（熊本の場合は、福岡領事館になります）。アメリカのケースでは、米国領事館で認証を受けることが多いですが、国や提出先の機関によっては、外務省のアポスティーユまで求められたり、公証人や弁護士などの専門職による認証でも足りるケースもありますので、事前にどのような認証が必要かを確認する必要があります。

ご相談をご希望の方は、お気軽に当事務所の石黒大貴弁護士にお問合せください。

なお、アメリカのITINの取得には、米国公認会計士（CPA）もしくは米国税理士（EA）などの内国歳入庁（IRS）に登録された専門職へのご依頼をお勧めいたします。

日本国内のエージェントについては以下のサイトにリストが掲載されています。https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/acceptance-agents-japan

【注意】２０２３年５月時点で確認した情報によると、制度が改正され、ITINを取得するには、米国確定申告にあたっての申告所得が必要であるようです。そのため、ITINの取得は、確定申告と一緒に行わなければならない可能性があり、エージェントに依頼される際には、この点について確認されることをお勧めします。
- 国際・外国人の方
【渉外相続】米国でのプロベイト手続

米国でのプロベイト手続

日本と異なり、米国、英国、シンガポール、香港等では、相続について管理清算主義を採用しています。米国の例においては、エステート（Estate/相続財団）の最終的な分配（Distribution）には、プロベイト手続（Probate）が必要となります。

被相続人が米国に居住していた場合、現地での相続手続が必要になる場合がありますが、米国様式の遺言がない場合には、このプロベイト手続が必要な場合が多いと思われます。

　州によってプロベイト法（Probate Code）が異なりますが、その概要については、模範法典（Model Probate Code/MPC）で参照でき、およそプロベイトには、（a）正式な手続（Formal Administration）、（b）一定の資産額を下回る場合の簡易的な手続（Summary Administration）に加え、（c）州外被相続人の手続（AncillaryAdministration）に分類され、手続がスムーズに行われたとしても最低でも１年以上はかかると見た方が良いでしょう。

フロリダ州のプロベイト手続の流れ

大まかな流れですが、フロリダ州におけるプロベイト手続は次のような流れをたどります。

①手続開始の申し立て

② 人格代表者（Personal Representative/PR）の選任

③ 債権者に対する広告

④ 遺産目録（Inventory）の作成

⑤ 相続人の確定

⑥ ホームステッド条項等の免責による財団分離

⑦ 債権者への弁済

⑧ 確定申告（Final Tax Return）

⑨裁判所による分配命令

⑩財団の解散と人格代表者の解任

フロリダ州の場合、フロリダ州憲法Homestead Excemption条項が存在し、居住用家屋として裁判所から認定を受けると差押の対象から免責されるという決まりがあります。フロリダ州特有の権利といえます。※一定額の資産には課税されないという条文もまた同じくHomestead Excemptionの一つです。

SECTION 4. Homestead; exemptions（フロリダ州憲法第１０章第４条）

(a) There shall be exempt from forced sale under process of any court, and no judgment, decree or execution shall be a lien thereon, except for the payment of taxes and assessments thereon, obligations contracted for the purchase, improvement or repair thereof, or obligations contracted for house, field or other labor performed on the realty, the following property owned by a natural person:

(1) a homestead, if located outside a municipality, to the extent of one hundred sixty acres of contiguous land and improvements thereon, which shall not be reduced without the owner’s consent by reason of subsequent inclusion in a municipality; or if located within a municipality, to the extent of one-half acre of contiguous land, upon which the exemption shall be limited to the residence of the owner or the owner’s family;

この条文によって、プロベイト手続の中で、Protected Homestead Real Propertyの認定を受けるべく申立てを行うことで、相続債務から不動産を守ることができます。

フロリダ州の相続については、フロリダ州の弁護士に依頼する必要があります。

渉外相続に関するご相談もお受けしておりますので、弊所の石黒弁護士までお気軽にご相談ください。
- 国際・外国人の方
【渉外相続】【 INTERNATIONAL INHERITANCE】当事務所へご相談ください

To Whom Residing Overseas
If you reside outside Japan and have a decedent in Japan, please don’t hesitate to contact us. The inheritance procedure is different among countries and a court doesn’t necessarily get involved in a proceudure in Japan. If you’re looking for an attorney, who can communicate in English and support the procudure in Japan, please contact us via email!

日本在住で海外の相続手続が必要な方
海外のご親族がお亡くなりになられた場合の相続の手続は複雑な場合が多いため、国際相続を扱った経験のある弁護士に相談されることをお勧めします。特に、米国、英国、香港、シンガポールなどの相続はプロベイトという手続が必要になることが多く、信託財産でない限り、現地裁判所での手続が必要となることがほとんどです。現地の弁護士とコンタクトをとりながら、遺産を受け取られるまでサポートいたしますので、お気軽にご相談ください。
- 国際・外国人の方
【Immigration】Visaに関するご相談

We’re happy to support foreign workers and their families with the matter of Visa, Residential Status.
Especially in case that legal conflicts with your employer or your spouse arise, consulting the matter of Visa with these legal issues would be recommended for your comprehensive solution. Please feel free to contact us.

在留資格や期間の更新等でお悩みの方はお気軽にご相談ください。

取扱業務

Japanese Inheritance Law “How Do You Divide the Estate?”

【渉外相続】パスポートのコピーの認証について

【渉外相続】米国でのプロベイト手続

米国でのプロベイト手続

フロリダ州のプロベイト手続の流れ

【渉外相続】【 INTERNATIONAL INHERITANCE】当事務所へご相談ください

【Immigration】Visaに関するご相談

ご相談の受付